Hans Cappelen, tidligere formann i Norsk Heraldisk Forening, har forfattet en artikkel med tittel ‘Heraldisk forherligelse av Cort Adeler’ i ‘Ætt og Annet‘ nr.2 – 2020. ‘Ætt og Annet’ er bladet til Grenland Ættehistorielag. Med deres godkjennelse legger vi ut artikkelen på vår webside.

Bakgrunn
Unionen mellom Norge og Danmark var i 1380-1814. Unionskongen satt i København og styresmaktene var dominert av danskene. Norges befolkning hadde mange sjøfolk og unionens marine hadde flere nordmenn – også på toppnivå som admiraler, bl.a. Cort Adeler og Peter Wessel Tordenskiold. De gjorde seg særlig kjente og beundret i krigene med Sverige. Da de tok i bruk egne og nye, heraldiske våpenskjold, brukte de flere figurer som minnet om krig og kamp for konge og fedreland.

Resten kan du lese her.

Glorification héraldique de Cort Adeler
Par Hans Cappelen (Traduction : Solange Denais, octobre 2020)

Hans Cappelen, président honoraire de l’Association héraldique
norvégienne, a écrit un article intitulé «Glorification héraldique de
Cort Adeler» dans «Ætt og Annet» n ° 2 – 2020. «Ætt og Annet» est la
revue de Grenland Ættehistorielag. Avec leur approbation, nous publions
l’article sur notre site Web.

Arrière-plan
L’union entre la Norvège et le Danemark dura de 1380 à 1814. Le roi
siégeait à Copenhague et les pouvoirs étaient dominés par les Danois. La
population norvégienne avait de nombreux marins et la marine de l’union
comptait plusieurs Norvégiens – également au sommet, tels les amiraux
Cort Adeler et Peter Wessel Tordenskiold. Ils se firent surtout
remarquer et admirer dans les guerres contre la Suède. Dans leurs
propres armoiries ou dans de nouvelles, ils utilisèrent plusieurs
figures symboliques rappelant la guerre et le combat pour le roi et la
patrie.

Le reste, vous pouvez le lire ici.