Cort Adeler la sannsynligvis trykk på den dansk-norske kong Frederik 3 til at Kragerø fikk kjøpstadsrettigheter i 1666. Det var broren Niels Adeler som søkte kongen om kjøpstadsprivilegier.

Av Vivi Sævik (Porsgrunn Dagblad lørdag 2.februar 2019)
– Selv om det ikke er bevist, hjalp trolig Cort Adeler, som hadde nære bånd til kong Frederik 3, broren Niels Adeler med å skaffe Kragerø kjøpstadsprivilegier. Niels reiste til København vinteren 1666 for å få Frederik 3 til å godta Kragerø som kjøpstad, noe han lyktes med. Cort Adeler var i København den vinteren, forteller Ole Henrik Gjeruldsen som utga biografien over Cort Adeler i april 2018. Boka har tittelen «Cort Adeler. Sjømann og krigshelt fra 1600-tallet».
Søndag 3. februar skal Ole Henrik Gjeruldsen til Kragerø for å holde foredrag om Cort Adeler. Det er Berg Kragerø Museums Venner som inviterer til foredrag om livet til en av Norges største sjøkrigshelter gjennom tidene. Det blir også foredrag av Rune Engen Glug om Cort Adeler som forretningsmann. Engen Glug er president i Cort Adeler Selskabet i Brevik.
Kong Frederik 3 fikk bygget en galei i Kragerø. Det er usikkert om galeien ble ferdig utrustet i Kragerø, men Cort Adelers sønn, Sivert, bygde en galei på fem kanoner for Kragerøs borgerskap, på oppdrag av den dansk-norske flåte i 1668.

Cort Adeler a aidé Kragerø a obtenir le statut de ville

Cort Adeler a probablement insisté auprès de roi de Danemark-Norvège Frederik III pour que Kragerø obtienne les privilèges de ville en 1666. C’est son frère Niels Adeler qui a demandé au roi les privilèges de ville.

Vivi Sævik, Porsgrunns Dagblad samedi 2 février 2019, page 13

– Bien que ce ne soit pas prouvé, Cort Adeler qui entretenait de proches liens avec le roi Frederik III, a probablement aidé son frère Niels Adeler pour que Kragerø obtienne les privilèges d’une ville. Niels s’est rendu à Copenhague au cours de l’hiver 1666 pour que Frederik III accepte que Kragerø obtienne le statut de ville et il y réussit. Cort Adeler était à Copenhague cet hiver-là, dit Ole Henrik Gjeruldsen dont la biographie de Cort Adeler est sortie en avril 2018. Le livre s’intitule « Cort Adeler. Marin et héroïque guerrier du XVIIème siècle ».
Dimanche 3 février, Ole Henrik Gjeruldsen viendra à Kragerø faire une conférence sur Cort Adeler. Ce sont les Amis du Musée de Berg – Kragerø qui invitent à une conférence sur la vie de l’un des plus grands marins militaires de tous les temps. Rune Engen-Glug parlera aussi de Cort Adeler en tant qu’homme d’affaires. Engen-Glug est président de la Société Cort Adeler de Brevik.
Le roi Frederik III a fait construire une galère à Kragerø. Il n’est pas certain que que la galère ait été totalement armée à Kragerø, mais sur commande de la flotte norvégo-danoise en 1668, le fils de Cort Adeler, Sivert, fit construire une galère armée de cinq canons pour les bourgeois de Kragerø.